Chữ Hán âm Hán Việt "tử"

Âm tử

子

tửzǐ

con, con cái; hạt (zǐ); hậu tố danh từ (桌子, 椅子) (zi)

HSK 1

Từ có chữ 子

包子bao tử 杯子bôi tử 本子bản tử 儿子nhi tử 房子phòng tử 孩子hài tử 男孩子nam hài tử 椅子ỷ tử

死

tửsǐ

chết

HSK 4

Từ có chữ 死

死记硬背tử ký ngạnh bối 猝死thốt tử 死亡tử vong 生死sinh tử 死心tử tâm 死心塌地tử tâm tháp địa

仔

tửzǐ

gánh vác; kỹ lưỡng

HSK 4

Từ có chữ 仔

仔细tử tế 牛仔裤ngưu tể khố

紫

tửzǐ

đỏ tía, tím

HSK 5

Từ có chữ 紫

紫外线tử ngoại tuyến

籽

tửzǐ

hạt giống

梓

tửzǐ

cây tử (dùng để đóng đàn; tượng trưng cho con); khắc chữ lên bản gỗ; quê cha đất tổ

Âm tứ

四

tứsì

bốn, 4

HSK 1

Từ có chữ 四

四周tứ chu 丢三落四đâu tam lạc tứ 四处tứ xứ 四肢tứ chi 四合院tứ hợp viện 四季tứ quý 四面八方tứ diện bát phương 朝三暮四triêu tam mộ tứ

肆

tứsì

cùng cực, phóng túng; phơi bày, bêu; bốn, 4 (như 四, dùng trong văn tự)

HSK 6

Từ có chữ 肆

大肆đại tứ 肆无忌惮tứ vô kị đạn 放肆phóng tứ

伺

tứcì

dò xét, thăm dò

HSK 6

Từ có chữ 伺

伺候tứ hậu

咀

tứjǔ

nhấm, nhai

HSK 6

Từ có chữ 咀

咀嚼trớ tước

赐

tứcì

ban ơn

Từ có chữ 赐

赐教tứ giáo 恩赐ân tứ

恣

tứzì

phóng túng

泗

tứsì

nước mũi; sông Tứ

笥

tứsì

cái sọt vuông, thùng vuông

驷

tứsì

cỗ xe 4 ngựa

鈶

tứsì

蕼

tứsì

蕼

Âm tự

字

tựzì

chữ, chữ viết; tên chữ

HSK 1

Từ có chữ 字

汉字hán tự 名字danh tự 数字số tự 字典tự điển 文字văn tự 字母tự mẫu 签字thiêm tự 赤字xích tự

自

tựzì

tự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)

HSK 3

Từ có chữ 自

大自然đại tự nhiên 来自lai tự 自己tự kỉ 自行车tự hành xa 各自các tự 亲自thân tự 自从tự tòng 自动tự động

序

tựxù

thứ tự; bài tựa, bài mở đầu

HSK 4

Từ có chữ 序

程序trình tự 顺序thuận tự 秩序trật tự 次序thứ tự 循序渐进tuần tự tiệm tiến 序言tự ngôn 序幕tự mạc 有序hữu tự

似

tựsì

giống, như; hình như (sì); như là (似的) (shì)

HSK 5

Từ có chữ 似

类似loại tự 相似tương tự 似的tự đích 似乎tự hồ 好似hảo tự 看似khán tự 酷似khốc tự 似曾相识tự tằng tương thức

绪

tựxù

đầu dây, đầu mối

HSK 5

Từ có chữ 绪

情绪tình tự 思绪tư tự

叙

tựxù

thuật lại, kể lại

HSK 5

Từ có chữ 叙

叙述tự thuật

屿

tựyǔ

đảo nhỏ

HSK 5

Từ có chữ 屿

岛屿đảo tự

寺

tựsì

ngôi chùa

HSK 6

Từ có chữ 寺

寺庙tự miếu 清真寺thanh chân tự 少林寺thiếu lâm tự

饲

tựsì

cho ăn, chăn nuôi

HSK 6

Từ có chữ 饲

饲养tự dưỡng 饲料tự liệu

沮

tựjǔ

đất lầy trũng

HSK 6

Từ có chữ 沮

沮丧trở táng

嗣

tựsì

nối tiếp, thừa hưởng; hậu duệ

祀

tựsì

cúng tế; năm

Từ có chữ 祀

祭祀tế tự

姒

tựsì

chị dâu

溆

tựxù

sông Tự; bến sông

藇

tựxù

xinh đẹp; họ Xu

魣

tựxù

cá rô

鱮

tựxù

cá tự

禩

tựsì

cúng tế; năm

Âm tư

司

tưsī

quản lý, chủ trì; ty, sở (cơ quan); công ty (公司)

HSK 2

Từ có chữ 司

公司công ti 司机ti cơ 寿司thọ ti 打官司đả quan ti 官司quan ti 司法tư pháp 司令tư lệnh 司长ti trưởng

思

tưsī

nghĩ, suy nghĩ; nhớ; tư tưởng

HSK 2

Từ có chữ 思

不好意思bất hảo ý tư 意思ý tư 有意思hữu ý tư 思想tư tưởng 思考tư khảo 思维tư duy 不可思议bất khả tư nghị 沉思trầm tư

资

tưzī

của cải, vốn; giúp đỡ, cung cấp; tư chất, tư cách

HSK 4

Từ có chữ 资

工资công tư 资格tư cách 资金tư kim 投资đầu tư 资料tư liệu 资源tư nguyên 资本tư bản 资产tư sản

私

tưsī

riêng, việc riêng, của riêng

HSK 5

Từ có chữ 私

私人tư nhân 自私tự tư 私自tư tự 隐私ẩn tư 走私tẩu tư 大公无私đại công vô tư 私房钱tư phòng tiền 私家车tư gia xa

姿

tưzī

dáng dấp thuỳ mị; dáng vẻ, điệu bộ, tư thế

HSK 5

Từ có chữ 姿

姿势tư thế 姿态tư thái

咨

tưzī

bàn bạc, tư vấn; tường trình

HSK 5

Từ có chữ 咨

咨询tư tuân

斯

tưsī

tách ra, tẽ ra; ấy, đó

HSK 6

Từ có chữ 斯

斯文tư văn 穆斯林mục tư lâm 伊斯兰教y tư lan giáo

滋

tưzī

nảy nở; tăng thêm; phun, tưới

HSK 6

Từ có chữ 滋

滋味tư vị 滋长tư trưởng 艾滋病ngải tư bệnh 美滋滋mĩ tư tư 滋润tư nhuận

咀

tưjǔ

nhấm, nhai

HSK 6

Từ có chữ 咀

咀嚼trớ tước

兹

tưzī

ích, thêm; ấy, đó, này, đây, nay, như thế; chiếu; năm, mùa

厮

tưsī

kẻ chặt củi

孜

tưzī

làm không mệt mỏi

胥

tưxū

đều, cùng

谘

tưzī

bàn bạc, tư vấn; tường trình

孳

tưzī

sản xuất, sinh ra, làm ra

锶

tưsī

nguyên tố stronti, Sr

苴

tưjū

gai có hạt; bọc, gói; mê cỏ lót giày dép

鸶

tưsī

(xem: lô tư 鸕鷀,鸕鷥,鸬鷀,鸬鸶)

粢

tưzī

thóc nếp, lúa nếp

嵫

tưzī

(xem: yêm tư 崤嵫)

趑

tưzī

(xem: tư thư 趑趄,趦趄)

谞

tưxū

khôn ngoan; mưu mẹo

糈

tưxǔ

tư lương; gạo ngon

韲

tưjī

鲲

Âm tu

须

tuxū

phải, cần (必须); râu

HSK 3

Từ có chữ 须

必须tất tu 胡须hồ tu 须知tu tri 无须vô tu

修

tuxiū

sửa chữa; xây dựng; tu dưỡng, tu hành; tỉa

HSK 4

Từ có chữ 修

修改tu cải 维修duy tu 装修trang tu 修复tu phục 修建tu kiến 修养tu dưỡng 选修tuyển tu 必修tất tu

羞

tuxiū

đồ ăn ngon

HSK 4

Từ có chữ 羞

害羞hại tu 羞耻tu sỉ 恼羞成怒não tu thành nộ 羞愧tu quý

馐

tuxiū

đồ ăn ngon

脩

tuxiū

Sửa chữa

脙

tuxiū

gàu; như "phở gàu" (gdhn) gầu (gdhn)

銝

tuxiū

銝

Âm từ

词

từcí

từ, từ ngữ; lời

HSK 3

Từ có chữ 词

词典từ điển 词语từ ngữ 生词sinh từ 词汇từ hối 歌词ca từ

辞

từcí

nói ra thành văn; từ biệt; từ chối

HSK 5

Từ có chữ 辞

辞典từ điển 辞职từ chức 推辞thôi từ 告辞cáo từ 致辞trí từ 不辞而别bất từ nhi biệt 辞呈từ trình 辞去từ khứ

慈

từcí

hiền, thiện, nhân từ

HSK 6

Từ có chữ 慈

慈祥từ tường 仁慈nhân từ 慈善từ thiện

磁

từcí

từ tính, từ trường, nam châm

HSK 6

Từ có chữ 磁

磁带từ đới 磁卡từ ca 磁盘từ bàn

瓷

từcí

đồ sứ

HSK 6

Từ có chữ 瓷

陶瓷đào từ 瓷器từ khí

徐

từxú

từ từ, chầm chậm; đi thong thả

Từ có chữ 徐

徐徐từ từ

兹

từzī

ích, thêm; ấy, đó, này, đây, nay, như thế; chiếu; năm, mùa

祠

từcí

miếu thờ thần, nhà thờ; cúng tế

鹚

từcí

(xem: lô tư 鸕鷀,鸕鷥,鸬鷀,鸬鸶)

糍

từcí

(xem: từ ba 糍粑)

鴜

từcí

鴜

飺

từcí

Chao

Âm tú

秀

túxiù

ra hoa, nở hoa; đẹp đẽ; giỏi, xuất sắc

HSK 4

Từ có chữ 秀

优秀ưu tú 秀丽tú lệ 秀美tú mĩ

宿

túsù

trú đêm, ở qua đêm; lưu lại

HSK 5

Từ có chữ 宿

宿舍túc xá 风餐露宿phong xan lộ túc 归宿quy túc 食宿thực túc 住宿trú túc

绣

túxiù

thêu thùa

HSK 6

Từ có chữ 绣

锦绣前程cẩm tú tiền trình 刺绣thứ tú

锈

túxiù

gỉ, gỉ sét

HSK 6

Từ có chữ 锈

生锈sinh tú

螑

túxiù

葑

Âm tụ

聚

tụjù

tụ lại, họp lại

HSK 4

Từ có chữ 聚

聚会tụ hội 聚精会神tụ tinh hội thần 凝聚ngưng tụ 欢聚hoan tụ 汇聚hối tụ 聚集tụ tập 团聚đoàn tụ

袖

tụxiù

tay áo

HSK 6

Từ có chữ 袖

领袖lĩnh tụ 袖珍tụ trân 袖手旁观tụ thủ bàng quan

岫

tụxiù

hang núi; ngọn núi tròn

褏

tụxiù

tay áo

褎

tụxiù

tay áo

Âm tữ

咀

tữjǔ

nhấm, nhai

HSK 6

Từ có chữ 咀

咀嚼trớ tước

醑

tữxǔ

rượu ngon

Âm tù

囚

tùqiú

tù, giam giữ

Từ có chữ 囚

囚犯tù phạm

酋

tùqiú

một chức quan coi về việc rượu; ông tướng

泅

tùqiú

bơi lội

遒

tùqiú

cấp bách; sắp hết; họp lại; cứng, bền chắc

蝤

tùqiú

(xem: tưu mâu 蝤蛑)

䲡

tùqiū

xem "鳅"

Luyện viết các chữ âm "tử"

Tạo vở tập viết có ô mẫu và thứ tự nét, in ra hoặc tải PDF.

Tạo vở tập viết