仔细 (zǐxì): cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng; chú ý từng chi tiết
Loại từ & cách dùng
Tính từ形容词
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để chỉ hành động được thực hiện kỹ càng
Quy tắc chung của loại từ này
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是: 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Cách dùng
仔细 (zǐxì) nghĩa là cẩn thận, tỉ mỉ. Ghép từ 仔 (tỉ mỉ, kỹ lưỡng) + 细 (nhỏ, mảnh, chi tiết). Nhớ: chăm chút 'tỉ mỉ' (仔) từng điều 'chi tiết' (细).
Câu ví dụ
- 请仔细检查作业。
Hãy kiểm tra bài tập cẩn thận.
- 他仔细观察了这幅画。
Anh ấy quan sát bức tranh này tỉ mỉ.
- 做决定要仔细考虑。
Khi ra quyết định phải cân nhắc cẩn thận.
- 请您仔细看看。
Anh xem kỹ giúp nhé.
- 他做事很仔细。
Anh ấy làm việc rất cẩn thận.
Kết hợp thường gặp
- 仔细检查
kiểm tra kỹ
- 仔细观察
quan sát tỉ mỉ
- 仔细考虑
cân nhắc kỹ
- 仔细看
xem kỹ
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tử tế
Từng chữ
- 仔tửgánh vác; kỹ lưỡng
- 细tếnhỏ bé; tinh xảo; mịn
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.