XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
zǐ仔
xì细

Nghĩa tiếng Việt

Cẩn thận, tỉ mỉ, kỹ lưỡng; chú ý từng chi tiết

2 chữ13 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:3 V4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

仔

Bộ: 亻 (người)

5 nét

细

Bộ: 纟 (sợi tơ)

8 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Tầng từ vựng

tính từ

仔细 (zǐxì) nghĩa là cẩn thận, tỉ mỉ. Ghép từ 仔 (tỉ mỉ, kỹ lưỡng) + 细 (nhỏ, mảnh, chi tiết). Nhớ: chăm chút 'tỉ mỉ' (仔) từng điều 'chi tiết' (细).

Câu ví dụ

  • 请仔细检查作业。Qǐng zǐxì jiǎnchá zuòyè. thanh 3
  • 他仔细观察了这幅画。Tā zǐxì guānchá le zhè fú huà. thanh 1
  • 做决定要仔细考虑。Zuò juédìng yào zǐxì kǎolǜ. thanh 4

Kết hợp thường gặp

  • 仔细检查 thanh 5
  • 仔细观察 thanh 5
  • 仔细考虑 thanh 5
  • 仔细看 thanh 5

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.