四处 (sìchù): khắp nơi, tứ phía, mọi hướng
Loại từ & cách dùng
Thường làm trạng ngữ đứng trước động từ để biểu thị hành động xảy ra ở khắp mọi nơi
Quy tắc chung của từng loại từ
Phó từ 副词
Bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ và luôn đứng TRƯỚC chúng: 都是, 很好. Không đứng sau như tiếng Việt và không bổ nghĩa cho danh từ.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước: 三本书, không nói 三书.
Cách dùng
Từ ghép nghĩa四处 là trạng từ chỉ hướng, luôn đi trước động từ. Gần nghĩa với 到处 (đến tận nơi, đi khắp), 处处 (chỗ nào cũng, ở đâu cũng). 四处 nhấn mạnh sự tán rộng ra bốn phương, còn 到处 và 处处 có thể mang nghĩa 'ở khắp mọi chỗ cùng một lúc'.
Câu ví dụ
- 她四处寻找失踪的猫
Cô ấy tìm kiếm con mèo mất tích khắp nơi
- 消息四处传开了
Tin tức đã lan ra khắp nơi
- 战乱时期,难民四处流浪
Trong thời chiến loạn, người tị nạn lang thang khắp nơi
- 他四处打听那个人的消息
Anh ấy dò hỏi tin tức về người đó ở khắp nơi
- 他刚到北京的时候,四处找房子。
Hồi mới đến Bắc Kinh, anh ấy đi khắp nơi tìm nhà.
- 周末我们骑车四处看看吧。
Cuối tuần mình đạp xe đi khắp nơi xem thử nhé.
Kết hợp thường gặp
- 四处寻找
tìm kiếm khắp nơi
- 四处奔波
chạy ngược chạy xuôi
- 四处打听
dò hỏi khắp nơi
- 四处流浪
lang thang khắp chốn
Hán Việt và mẹo nhớ
Âm Hán Việt
tứ xứ
Từng chữ
- 四tứbốn, 4
- 处xứnơi, chỗ
Từ liên quan
Cộng đồng
Bình luận từ cộng đồng
Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.
Đang tải…
Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.