XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词
cí*chéng辞
呈

Nghĩa tiếng Việt

Từ trình — đơn từ chức, văn bản chính thức xin thôi việc hoặc thôi giữ chức vụ.

Âm Hán Việt

từ trình

2 chữ20 nétTrong 1 chủ đềThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

辞

Bộ: 舌 (lưỡi)

13 nét

呈

Bộ: 口 (miệng)

7 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词

Thường làm tân ngữ cho các động từ như đệ trình (递交) hoặc viết (写)

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Âm Hán Việt

từ trình

Từng chữ

  • 辞từnói ra thành văn; từ biệt; từ chối
  • 呈trìnhtrình ra, đưa ra, dâng lên

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

Mang tính trang trọng; khác 辞职 (từ chức — hành động) ở chỗ 辞呈 là văn bản cụ thể.

Câu ví dụ

  • 他在会议上递交了辞呈。Tā zài huìyì shàng dìjiāo le cíchéng. thanh 1

    Anh ấy đã nộp đơn từ chức tại cuộc họp.

  • 董事长宣布接受总经理的辞呈。Dǒngshìzhǎng xuānbù jiēshòu zǒng jīnglǐ de cíchéng. thanh 3

    Chủ tịch hội đồng quản trị tuyên bố chấp nhận đơn từ chức của tổng giám đốc.

  • 他提交辞呈后立刻离开了公司。Tā tíjiāo cíchéng hòu lìkè líkāi le gōngsī. thanh 1

    Sau khi nộp đơn từ chức, anh ấy lập tức rời công ty.

  • 内阁集体递交辞呈。Nèigé jítǐ dìjiāo cíchéng. thanh 4

    Nội các tập thể nộp đơn từ chức.

Kết hợp thường gặp

  • 递交辞呈dìjiāo cíchéng thanh 4

    nộp đơn từ chức

  • 提交辞呈tíjiāo cíchéng thanh 2

    trình đơn từ chức

  • 接受辞呈jiēshòu cíchéng thanh 1

    chấp nhận đơn từ chức

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.