Chữ 自 (Tự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zì自

Nghĩa tiếng Việt

tự mình, riêng tư; tự nhiên, tất nhiên; từ, do (liên từ)

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

自

tựtượng hìnhvẽ chiếc mũi – chữ gốc của 鼻 (tỵ, mũi)

自 là chữ tượng hình vẽ chiếc mũi nhìn từ phía trước; vốn là chữ gốc của 鼻 (mũi), sau được mượn âm để chỉ "chính mình, tự".

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zì/từ

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Từ chức năng I

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: tự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tự": vẽ cái mũi của mình; người Hán chỉ vào mũi để nói "tôi", nên 自 nghĩa là "tự, chính mình, từ đó mà ra".

Gương Hán-Việt

"tự" trong tự nhiên, tự do, tự tin, tự động, tự giác.

Mở khoá kiến thức

Nhớ 自 mở khoá hàng loạt từ then chốt: 自然, 自由, 自信, 自己, 来自, 自动.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Tiểu triện

Giáp cốt và kim văn vẽ một chiếc mũi nhìn thẳng; đây vốn là chữ gốc của 鼻 (tỵ – cái mũi). Về sau 自 bị mượn âm (giả tá) để biểu thị nghĩa "chính mình, tự", còn nghĩa "mũi" thì chuyển sang viết bằng 鼻. Dân gian giải thích vì người Hán xưa thường chỉ vào mũi để nói về bản thân, nên 自 mang nghĩa "tự, chính mình".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia