Chữ 紫 (Tử): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zǐ紫

Nghĩa tiếng Việt

đỏ tía, tím

1 chữ12 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

此

thửbiểu âmnày, đây (gần âm zǐ)

糸

mịchbiểu nghĩasợi tơ

紫 = 此 (Thử, biểu âm) + 糸 (Mịch, biểu nghĩa: sợi tơ); chữ hình thanh. Sợi tơ nhuộm màu tím, gốc nghĩa 'màu tím' — màu nhuộm quý của vải lụa thời xưa.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zǐ/tím

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 5·Vẻ bề ngoài

HSK

HSK 5·Quần áo và thời trang

Hán-Việt: tử

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tử": 此 (này) + 糸 (sợi tơ) — sợi tơ này nhuộm tím, đúng nghĩa 'màu tím' trong 紫色 (màu tím), 紫禁城 (Tử Cấm Thành).

Gương Hán-Việt

'tử' trong 'tử ngoại' (tia tử ngoại — UV), 'Tử Cấm Thành'

Mở khoá kiến thức

Nắm 紫 mở khoá các từ về màu sắc: 紫, 紫色 và liên hệ với 紫禁城.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, 紫 là hình thanh: 此 (Thử, biểu âm) + 糸 (sợi tơ, biểu nghĩa). Nghĩa gốc 'màu tím' — màu vải nhuộm tím quý thời xưa, gắn liền với hoàng tộc (紫禁城 — Tử Cấm Thành). Sau cũng dùng làm họ. Trong tiếng Trung hiện đại đơn giản là tên màu sắc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

紫zǐ

tím

紫zǐ

tím

Ví dụ

她喜欢紫色的衣服。tā xǐ huān zǐ sè de yī fu. thanh 1
Cô ấy thích quần áo màu tím.
紫色的花很漂亮。zǐ sè de huā hěn piào liang. thanh 3
Hoa màu tím rất đẹp.
葡萄是紫的。pú tao shì zǐ de. thanh 2
Nho có màu tím.
我们参观了紫禁城。wǒ men cān guān le zǐ jìn chéng. thanh 3
Chúng tôi đã tham quan Tử Cấm Thành.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

此
là biểu âm của 紫; tự dạng phần trên giống hệt
些
có 此, đồng âm xiē, dễ nhầm tự dạng
子
đồng âm zǐ, dễ nhầm khi nghe

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này