Chữ 些 (Ta): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

xiē些

Nghĩa tiếng Việt

ít ỏi

1 chữ8 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

此

thửbiểu âmnày (chỉ âm)

二

nhịbiểu nghĩahai, số nhiều ít

些 = 此 (Thử) ở trên + 二 (Nhị) ở dưới; chữ thường được xem là hình thanh với 此 biểu âm. Wiktionary chỉ ghi là chữ Hán cổ không nêu mã cấu tạo nên cách phân tích này mang tính suy luận.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/xiē/một vài

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 4·Từ chức năng I New HSK 1·Đại từ

HSK

HSK 1·Đại từ và từ chức năng

YCT

YCT 3·Đại từ YCT 4·Đại từ

Hán-Việt: ta

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'ta' nghĩa là 'một ít': nhớ 此 (này) đặt trên 二 (hai) gợi 'vài cái này', tức một số ít.

Gương Hán-Việt

'些' ít có từ Hán-Việt thông dụng; chủ yếu dùng khẩu ngữ làm lượng từ 'một vài'.

Mở khoá kiến thức

Biết 些 giúp dùng các từ chỉ số lượng 一些, 这些, 那些 rất hay gặp.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Wiktionary chỉ ghi 些 là một chữ Hán mà không nêu chi tiết cấu tạo. Xét tự dạng, chữ gồm 此 (này) ở trên và 二 (hai) ở dưới; nhiều cách giải xem 此 là phần biểu âm. Nghĩa thường dùng là 'một ít, một vài', làm lượng từ chỉ số lượng không xác định. Vì nguồn không nêu rõ nên độ tin cậy ở mức vừa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia