XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungĐộng từ动词
xiě写
寫

Nghĩa tiếng Việt

viết, chép; dốc hết ra, tháo ra; đúc tượng

Âm Hán Việt

tả

1 chữ5 nétTrong 4 chủ đềThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao
Ảnh động thứ tự nét chữ 写 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ
冖
Số nét
5 nét
冖
mịchbiểu hìnhmái che
与
dữbiểu hìnhphần dưới

写 là dạng giản thể (lối viết giản) của 寫. Tự dạng hiện nay gồm mái 冖 trên 与; cấu tạo gốc của 寫 là hình thanh, nên 写 chỉ là dạng giản hoá tự hình.

Loại từ & cách dùng

Động từ动词

Thường làm động từ chính trong câu, đi kèm tân ngữ chỉ văn bản, chữ viết hoặc tranh vẽ.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Viết chữ, văn bản. Là dạng giản thể của 寫. Tránh nhầm với 画 (vẽ tranh) 和 打 (gõ phím).

  • /xiě/viết

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới
  • Từ ghép chứa chữ - ở phía trên
  • Chữ liên quan - ở hai bên

Hán-Việt: tả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tả": Tả (写) là dạng giản thể của 寫: dưới mái 冖 đặt 与, nhớ nghĩa quen 'viết, chép'.

Gương Hán-Việt

'tả' trong 'miêu tả', 'mô tả', 'tả thực'.

Mở khoá kiến thức

Biết 写 (tả) mở khoá các từ miêu tả, mô tả, tả cảnh.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

写 bigseal 1
Đại triện
写 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 写 là dạng viết giản của 寫. Đây chủ yếu là giản hoá tự hình từ chữ phồn thể 寫; bản thân tự dạng giản thể không phản ánh trực tiếp nghĩa qua các thành phần. Chưa có nguồn học thuật về nét gốc của riêng dạng giản thể.

Suy từ bộ phận cấu thành · độ tin cậy thấp · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我写汉字。wǒ xiě hànzì. thanh 3

    Tôi viết chữ Hán.

  • 请写你的名字。qǐng xiě nǐ de míngzi. thanh 3

    Mời viết tên của bạn.

  • 他tā thanh 1在zài thanh 4写xiě thanh 3信xìn. thanh 4。

    Anh ấy đang viết thư.

  • 老师叫我们听写。lǎoshī jiào wǒmen tīngxiě. thanh 3

    Cô giáo bảo chúng tôi nghe viết.

  • 我会写汉字Wǒ huì xiě Hànzì thanh 3

    Tôi biết viết chữ Hán

  • 他Tā thanh 1在zài thanh 4写xiě thanh 3信xìn thanh 4

    Anh ấy đang viết thư

  • 请写下你的名字Qǐng xiě xià nǐ de míngzi thanh 3

    Xin hãy viết tên của bạn

  • 写xiě thanh 3字zì thanh 4

    viết chữ

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 与

    写 chứa 与 ở dưới, dễ nhầm khi viết phần thân

  • 号

    写 và 号 đều có phần trên nhỏ trên một thân, hình gần giống

Liên quan

Cùng bộ

农冠冤

Cùng âm Hán-Việt

泻左

Cùng pinyin

些谢鞋斜
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.