Chữ 左 (Tả): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zuǒ左

Nghĩa tiếng Việt

bên trái

1 chữ5 nétThanh điệu:3 V

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂇

tảbiểu nghĩahình bàn tay trái

工

côngbiểu nghĩadụng cụ thợ

左 = 𠂇 (Tả — bàn tay trái) + 工 (Công, biểu nghĩa: dụng cụ); chữ hội ý. Bàn tay trái cầm dụng cụ làm việc — gốc nghĩa 'bên trái, tay trái', về sau cũng có nghĩa 'phụ giúp'.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zuǒ/trái

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Địa điểm

YCT

YCT 3·Tính từ YCT 4·Tính từ

Hán-Việt: tả

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tả": tay trái (𠂇) cầm dụng cụ công (工) — bên cầm phụ là bên trái, nên 左 nghĩa 'bên trái'.

Gương Hán-Việt

'tả' trong 'tả ngạn' (bờ trái sông), 'tả hữu' (左右 — trái phải), 'thiên tả'

Mở khoá kiến thức

Nắm 左 mở khoá 左边, 左手, 左右, 向左 — bộ từ chỉ hướng và vị trí cơ bản.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 左 vốn được viết là 𠂇 trong giáp cốt văn — chữ tượng hình một bàn tay trái. Về sau thêm thành phần 工 (dụng cụ) để phân biệt với 右 (tay phải, ăn). Hai chữ 左/右 ban đầu cùng chỉ bàn tay, sau định hình thành cặp 'trái — phải'. Cùng họ với 佐 (giúp đỡ).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Hán tự nguyên