Chữ 巨 (Cự): nghĩa, cách viết, từ ghép

Quay lại

Từ vựng tiếng TrungTính từ形容词

jù巨

Nghĩa tiếng Việt

lớn, to

Âm Hán Việt

cự

1 chữ4 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 巨 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 工
Số nét: 4 nét

巨

cựtượng hìnhthợ cầm cái thước lớn (hình êke)

巨 là chữ tượng hình, vốn vẽ người cầm cái thước thợ mộc (chữ 矩 gốc). Đến tiểu triện hình người bị lược bớt, chỉ còn lại cái thước (phần コ bên trong 工). Sau được mượn để biểu nghĩa 'lớn, khổng lồ'.

Loại từ & cách dùng

Tính từ形容词

Thường làm định ngữ đứng trước danh từ để chỉ quy mô hoặc mức độ to lớn.

Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.

Bản đồ liên kết

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

Hán-Việt: cự

Mẹo nhớ

Hán-Việt "cự": cái thước thợ mộc dùng để đo vật to lớn - nghĩa mở rộng thành khổng lồ.

Gương Hán-Việt

'cự' trong 'cự đại', 'cự phách', 'khổng lồ'.

Mở khoá kiến thức

Biết chữ này mở khoá 巨大 (khổng lồ), 艰巨 (gian khổ), 巨人 (người khổng lồ), 巨型 (cỡ lớn).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 巨 là chữ tượng hình (liushu j) của 矩 (thước thợ mộc) - vốn vẽ người cầm cái thước lớn. Đến tiểu triện, hình người được lược bỏ, chỉ còn dấu vết tay cầm thước (phần コ trong 工). Sau mượn dùng làm chữ 'cự' nghĩa 'to lớn'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

如橡巨笔rúxiàngjùbǐ

ngòi bút lớn như cây sồi (ca ngợi văn tài)

字巨zìjù

từ này trong OCR có thể là lỗi của từ '渠' (kênh rạch)

巨人jù*rén

người khổng lồ

巨作jùzuò

tác phẩm lớn, kiệt tác

巨匠jùjiàng

bậc thầy, đại sư

巨变jùbiàn

biến đổi lớn, thay đổi to lớn

巨响jù*xiǎng

tiếng động lớn, tiếng vang trời

巨型jù*xíng

khổng lồ

巨壁jùbì

bậc thầy, nhân vật hàng đầu (nghĩa bóng)

巨大jù*dà

khổng lồ

Ví dụ

这zhè thanh 4是shì thanh 4一yī thanh 1个ge thanh 5巨jù thanh 4大dà thanh 4的de thanh 5城chéng thanh 2市shì. thanh 4。
Đây là một thành phố khổng lồ.
完wán thanh 2成chéng thanh 2这zhè thanh 4个ge thanh 5任rèn thanh 4务wù thanh 4很hěn thanh 3艰jiān thanh 1巨jù. thanh 4。
Hoàn thành nhiệm vụ này rất gian khổ.
他tā thanh 1是shì thanh 4篮lán thanh 2球qiú thanh 2界jiè thanh 4的de thanh 5巨jù thanh 4人rén. thanh 2。
Anh ấy là người khổng lồ trong giới bóng rổ.
公gōng thanh 1司sī thanh 1投tóu thanh 2入rù thanh 4了le thanh 5巨jù thanh 4额é thanh 2资zī thanh 1金jīn. thanh 1。
Công ty đầu tư một khoản tiền khổng lồ.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

臣
tự dạng rất gần, chỉ khác nét
距
cùng Hán-Việt 'cự', dễ nhầm khi đọc
拒
cùng Hán-Việt 'cự', cùng có 巨 làm phần phải

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này