Chữ 昨 (Tạc): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zuó昨

Nghĩa tiếng Việt

hôm qua

1 chữ9 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời, ngày

乍

sạbiểu âmchợt, vừa mới

昨 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: ngày) + 乍 (Sạ, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ 日 cho biết nghĩa liên quan đến ngày.

Hán-Việt: tạc

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Tạc" — cái ngày (日) vừa mới (乍) trôi qua; 昨 nghĩa là "hôm qua".

Gương Hán-Việt

"tạc" trong "tạc nhật" (昨日 - hôm qua)

Mở khoá kiến thức

Biết 昨 mở khoá "hôm qua" (昨天), "tạc nhật" (昨日).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 昨 là chữ hình thanh ghép 日 (mặt trời, ngày) làm phần nghĩa và 乍 làm phần âm. Phần âm 乍 có thể góp thêm nghĩa vì nó từng được mượn âm để chỉ "lúc đầu". Chữ nghĩa là "hôm qua".

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

hôm qua

hôm qua

hôm qua

hôm qua

hôm qua

Ví dụ

昨天我很忙。zuótiān wǒ hěn máng. thanh 2
Hôm qua tôi rất bận.
昨天天气很好。zuótiān tiānqì hěn hǎo. thanh 2
Hôm qua thời tiết rất đẹp.
我昨天去了书店。wǒ zuótiān qù le shūdiàn. thanh 3
Hôm qua tôi đã đi hiệu sách.
她昨天来我家。tā zuótiān lái wǒ jiā. thanh 1
Hôm qua cô ấy đến nhà tôi.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

作
cùng phần âm 乍; 昨 bộ 日, 作 bộ 亻
作
cùng âm Hán-Việt tạc/tác, dễ lẫn

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Hán-Việt: tạc

Mẹo nhớ

Gương Hán-Việt

Mở khoá kiến thức

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

Ví dụ

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Tên Việt dùng chữ này