XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng Trung
shí时

Nghĩa tiếng Việt

lúc; thời gian

1 chữ7 nétThanh điệu:2 升

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日
nhậtbiểu nghĩamặt trời, ngày
寸
thốnbiểu âmtấc

时 = 日 (Nhật, biểu nghĩa: mặt trời, thời gian) + 寸 (Thốn, biểu âm); chữ hình thanh giản thể của 時. Bộ 日 gợi nghĩa thời gian.

Nghĩa & cách dùng như một từ

  • /shí/thời gian

Xuất hiện trong lộ trình

Hán-Việt: thời

Mẹo nhớ

Hán-Việt "Thời" — mặt trời (日) đi từng tấc (寸) một, đánh dấu thời gian trôi; 时 là "lúc, giờ".

Gương Hán-Việt

"thời" trong "thời gian", "thời đại" (时代)

Mở khoá kiến thức

Biết 时 mở khoá "thời đại" (时代), "đồng thời" (同时), "thời kỳ" (时期).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

时 silk 1
Bạch thư
时 bigseal 1
Đại triện

Chữ 时 là dạng giản thể của 時, bắt nguồn từ lối viết thảo thư. Chữ phồn thể 時 là chữ hình thanh ghép 日 (mặt trời, chỉ nghĩa thời gian) với phần chỉ âm. Bản giản thể giữ bộ 日 và rút gọn phần còn lại thành 寸.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 现在是什么时候?xiànzài shì shénme shíhou? thanh 4

    Bây giờ là lúc nào?

  • 我同时学两种语言。wǒ tóngshí xué liǎng zhǒng yǔyán. thanh 3

    Tôi học hai thứ tiếng cùng lúc.

  • 那时候我很小。nà shíhou wǒ hěn xiǎo. thanh 4

    Lúc đó tôi còn rất nhỏ.

  • 上课的时候要安静。shàngkè de shíhou yào ānjìng. thanh 4

    Lúc lên lớp phải yên lặng.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 是

    đều có bộ 日 ở trên/bên, cùng âm shí/shì

  • 日

    时 chứa 日, dễ viết thiếu phần 寸

Liên quan

Cùng bộ

日明早星

Cùng pinyin

是事实十
Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.