Chữ 是 (Thị): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

shì是

Nghĩa tiếng Việt

là; đúng

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

日

nhậtbiểu nghĩamặt trời

𤴓

chínhbiểu nghĩathẳng, ngay

是 = 日 (Nhật, mặt trời) + 𤴓 (dạng cổ của 正, thẳng ngay); chữ hội ý, ý chỉ điều thẳng ngay đúng đắn như mặt trời giữa trưa. Wiktionary không cho mã cấu tạo rõ nên cách phân tích này mang tính suy luận.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/shì/đúng
/shì/là

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 3·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 1·Các từ chức năng và câu hỏi YCT 2·Các từ chức năng và câu hỏi

HSK

HSK 1·Động từ

Hán-Việt: thị

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'thị' nghĩa là đúng/là: nhớ mặt trời 日 chiếu thẳng 正 thì mọi việc rõ ràng, đúng là đúng.

Gương Hán-Việt

'thị' trong 'thị phi' (đúng sai), 'thị trường' thì là chữ 市 khác.

Mở khoá kiến thức

Biết 是 giúp nhớ 'thị phi' (đúng sai) và hiểu cách nói 'là' cơ bản nhất trong tiếng Trung.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Wiktionary chỉ ghi 是 là một chữ Hán cổ mà không nêu chi tiết cấu tạo. Theo lối giải tự thường gặp, chữ gồm 日 (mặt trời) ở trên và 𤴓 (biến thể của 正, nghĩa thẳng/đúng) ở dưới, hợp lại diễn ý 'đúng, phải'. Từ nghĩa gốc 'đúng' mới phát sinh nghĩa hệ từ 'là'. Vì nguồn không nêu rõ nên độ tin cậy ở mức vừa.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia