Chữ 右 (Hữu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng TrungTừ chỉ phương vị方位词Tính từ形容词Danh từ名词

yòu右

Nghĩa tiếng Việt

bên phải

Âm Hán Việt

hữu

1 chữ5 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Ảnh động thứ tự nét chữ 右 - cách viết từng nét

Bộ thủ & thành phần

Bộ thủ: 口
Số nét: 5 nét

𠂇

hựubiểu âmvốn là 又 (tay phải), gợi âm

口

khẩuphần hìnhmiệng — thêm vào để phân biệt

右 = 𠂇 (biến dạng của 又, tay phải) + 口 (Khẩu). Đây là chữ hình thanh (psc) theo Wiktionary: ban đầu chỉ viết 又 (đọc 'hữu'), về sau thêm 口 làm dấu phân biệt với các chữ đồng âm khác.

Loại từ & cách dùng

Từ chỉ phương vị方位词Tính từ形容词Danh từ名词

Thường dùng để chỉ phương hướng bên phải hoặc đứng sau số từ để biểu thị ước lượng.

Từ chỉ phương vị 方位词
Chỉ vị trí và đứng SAU danh từ — 桌子上, 家里 — chứ không đứng trước như 'trên bàn', 'trong nhà'. Thường đi cùng 在.
Tính từ 形容词
Miêu tả tính chất. Làm vị ngữ thì KHÔNG cần 是 — 他很高, không nói 他是高. Thường đi với 很 / 非常 / 太. Làm định ngữ thì thêm 的: 漂亮的花.
Danh từ 名词
Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

Nghĩa & cách dùng như một từ

Từ đơn

Đơn tự chỉ hướng bên phải. Là cặp đối lập với 左 (trái). Trong Hán-Việt, 右 mang nghĩa 'hữu' (bên phải, giúp đỡ).

/yòu/phải

Xuất hiện trong lộ trình

YCT

YCT 4·Tính từ YCT 3·Tính từ

New HSK

New HSK 1·Địa điểm

Hán-Việt: hữu

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Hữu' nghĩa là 'bên phải'. Nhớ: 𠂇 (biến dạng của 又, tay) cầm 口 (Khẩu, miếng cơm) đưa lên miệng — tay phải chính là tay 'hữu' để ăn.

Gương Hán-Việt

Chữ 右 (Hữu) đi vào 'hữu khuynh' (right-wing), 'tả hữu' (左右 — trái phải), 'hữu thủ' (右手 — tay phải).

Mở khoá kiến thức

Nắm 右 (Hữu) mở khoá 右边 (hữu biên — bên phải), 左右 (tả hữu — trái phải/khoảng chừng), 右手 (hữu thủ — tay phải).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, 右 vốn được viết bằng 又 (hình tay phải) trong giáp cốt văn, như một chữ mượn âm cho 'bên phải'. Đến kim văn, người ta thêm 口 — một thành phần phân biệt không mang nghĩa — để 又 chuyên chỉ 'tay' còn 右 chuyên chỉ 'bên phải, giúp đỡ'. Đây là chữ hình thanh: 又 biểu âm, 口 phụ trợ hình.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

右yòu

phải

右倾机会主义yòuqīng jīhuìzhǔyì

chủ nghĩa cơ hội hữu khuynh

tay phải

phái hữu

bên phải

sang phải, về phía phải

左右zuǒyòu

trái phải

Ví dụ

请qǐng thanh 3往wǎng thanh 3右yòu thanh 4走zǒu. thanh 3。
Vui lòng đi về bên phải.
我用右手写字。wǒ yòng yòushǒu xiězì. thanh 3
Tôi viết bằng tay phải.
商店在右边。shāngdiàn zài yòubiān. thanh 1
Cửa hàng ở bên phải.
他在我的右边。tā zài wǒ de yòubiān. thanh 1
Anh ấy ở bên phải tôi.
向Xiàng thanh 4右yòu thanh 4转zhuǎn thanh 3
Quẹo phải
我的右手在右边Wǒ de yòushǒu zài yòubiān thanh 3
Tay phải của tôi ở bên phải
请Qǐng thanh 3向xiàng thanh 4右yòu thanh 4看kàn thanh 4
Làm ơn nhìn sang phải
右边有一棵树Yòubiān yǒu yī kē shù thanh 4
Bên phải có một cái cây

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

左
cặp đôi 'trái-phải', luôn học chung; phần trên 𠂇 vs 𠂉 rất gần
友
đồng âm 'yǒu/yòu' và hình gần (đều có 𠂇), dễ nhầm
有
đồng âm 'yǒu', cùng có 𠂇 ở trên, rất dễ nhầm

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.

Thứ tự viết nét chữ

Bộ thủ & thành phần

Loại từ & cách dùng

Từ chỉ phương vị 方位词

Tính từ 形容词

Danh từ 名词

Nghĩa & cách dùng như một từ

Xuất hiện trong lộ trình

Bản đồ liên kết

Từ ghép chứa chữ này

Bộ phận cấu thành

Chữ liên quan