Chữ 后 (Hậu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hòu后

Nghĩa tiếng Việt

hoàng hậu, vợ vua

1 chữ6 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠂋

hình thểphần thân người đang sinh

口

khẩuhình thểmiệng / đứa con

后 (Hậu) trong giáp cốt văn thường viết như 毓 (người đàn bà đang sinh con); chữ hội ý. Phần 𠂋 là hình người sinh nở, 口 (gốc 𠮛) là đứa con. Nghĩa mở rộng từ "sinh nở" → "kế tục" → "hoàng hậu". 后 còn là dạng giản thể của 後 (phía sau).

Nghĩa & cách dùng như một từ

/hòu/sau
/hòu/phía sau

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Địa điểm

YCT

YCT 4·Các từ chức năng và câu hỏi

Hán-Việt: hậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hậu": gốc là hình người đàn bà sinh con — từ "sinh nở, kế tục" mà thành "hoàng hậu"; nay 后 còn mượn nghĩa "phía sau".

Gương Hán-Việt

"hậu" trong "hoàng hậu", "hậu quả", "hậu duệ".

Mở khoá kiến thức

Biết 后 (hậu) mở khoá: hoàng hậu, hậu quả, hậu cần và nghĩa "sau".

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 后 thường được viết như 毓, vẽ người phụ nữ đang sinh con. Vương Quốc Duy cho rằng nghĩa mở rộng từ việc sinh con sang "kế tục", rồi thành "hoàng hậu". Ở dạng hiện đại, hình người sinh nở là 𠂆 và hình đứa trẻ là 𠮛. Một thuyết khác (Kōjien) xem là hội ý 人 + 口. Trong tiếng Trung giản thể, 后 cũng gánh nghĩa "phía sau" của 後.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia