Chữ 後 (Hậu): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

hòu後

Nghĩa tiếng Việt

mặt sau

1 chữ9 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

彳

xíchbiểu nghĩabước đi, hành động

幺

yêubiểu nghĩasợi dây nhỏ/ràng buộc

夂

tribiểu nghĩabàn chân đi chậm

後 là hội ý: trong giáp cốt văn gồm 幺 (sợi dây) + 夊 (bàn chân) — bàn chân bị dây trói, đi chậm/bị tụt lại phía sau. Sau thêm 彳 (bước đi) để nhấn mạnh hành động. Chữ hội ý điển hình.

Hán-Việt: hậu

Mẹo nhớ

Hán-Việt "hậu": bàn chân bị dây 幺 trói, đi chậm 彳 — tụt lại phía hậu, đi sau.

Gương Hán-Việt

hậu vệ (後衛), tiền hậu (前後), hậu quả (後果)

Mở khoá kiến thức

Biết 後 mở khoá nhiều từ: 後来 (sau này), 後果 (hậu quả), 前後 (trước sau), 落後 (lạc hậu).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Bạch thư

Đại triện

Theo Wiktionary, trong giáp cốt văn 後 là hội ý: 幺 (sợi dây) + 夊 (bàn chân) — hình ảnh bàn chân bị dây trói, tụt lại phía sau. Bộ 彳 được thêm vào sau để làm rõ nghĩa 'chuyển động'. Dạng giản thể 后 là một chữ khác (có nghĩa 'hoàng hậu'). Hán-Việt: 'hậu'.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

他落在队伍的後面。Tā luò zài duìwǔ de hòumiàn. thanh 1
Anh ấy tụt lại phía sau đội.
我們要考虑後果。Wǒmen yào kǎolǜ hòuguǒ. thanh 3
Chúng ta cần cân nhắc hậu quả.
前後矛盾是不好的。Qián hòu máodùn shì bù hǎo de. thanh 2
Trước sau mâu thuẫn là không tốt.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

后
dạng giản thể dùng 后 thay 後, nhưng 后 truyền thống nghĩa là hoàng hậu
候
cùng Hán-Việt gần 'hậu', 候 là chờ đợi

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này