Từ vựng tiếng Trung

Nghĩa tiếng Việt

mắt; khoản mục

1 chữ5 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目 là chữ tượng hình vẽ con mắt người. Dạng giáp cốt và kim văn còn vẽ ngang, tròng đen ở giữa; sau xoay 90 độ thành dạng đứng và cách điệu thành ô vuông với hai nét ngang bên trong.

Hán-Việt: mục

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Mục' nghĩa là 'mắt, khoản mục'. Nhớ: 目 là con mắt đứng dọc, hai nét ngang chính là mí trên và mí dưới, ô giữa là tròng đen.

Gương Hán-Việt

Chữ 目 (Mục) trong tiếng Việt rất quen: 'mục đích', 'mục tiêu', 'danh mục', 'tiết mục', 'đề mục', 'mục lục', 'nhãn mục'.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 目 mở khoá toàn bộ chữ có bộ 目 — đều liên quan đến mắt và nhìn: 看, 眼, 直, 真, 着, 相. Và nhóm từ Hán-Việt 目的, 目标, 项目, 题目.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

目 oracle 1
Giáp cốt văn
目 bronze 1
Kim văn
目 bigseal 1
Đại triện
目 seal 1
Tiểu triện

Theo Wiktionary, 目 là chữ tượng hình (liushu p) vẽ con mắt người. Trong giáp cốt văn vẽ ngang với tròng mắt ở giữa, sau xoay 90 độ thành dạng đứng. So sánh với chữ tượng hình Ai Cập 𓁹 cũng vẽ mắt. Biến thể 罒 đôi khi dùng vẽ cái lưới (như trong 買, 罵, 罪).

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia

Từ ghép & ví dụ

Ví dụ

  • 我们的目标是什么?wǒmen de mùbiāo shì shénme? thanh 3

    Mục tiêu của chúng ta là gì?

  • 他的目的很清楚。tā de mùdì hěn qīngchu. thanh 1

    Mục đích của anh ấy rất rõ ràng.

  • 这个项目很大。zhège xiàngmù hěn dà. thanh 4

    Dự án này rất lớn.

  • 目前我们没问题。mùqián wǒmen méi wèntí. thanh 4

    Hiện tại chúng ta không có vấn đề.

  • 请看一下这个题目。qǐng kàn yíxià zhège tímù. thanh 3

    Xin xem đề bài này.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

  • 日 (nhật - mặt trời) ngắn hơn 目, hình rất giống, hay nhầm

  • 且 (thả) thêm một nét ngang dưới, dễ nhầm với 目

  • 自 (tự) thêm một nét xiên trên, dễ nhầm với 目

Liên quan

Cùng bộ

Cùng âm Hán-Việt

Cùng pinyin

Bình luận từ cộng đồng

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này

Đang tải…

Đăng nhập để góp tên Việt dùng chữ này.