Chữ 真 (Chân): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

zhēn真

Nghĩa tiếng Việt

thật, thực; người tu hành

1 chữ10 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

十

thậpphần hìnhtrong tự dạng nay là biến dạng của 𠂈 cổ

具

cụphần hìnhphần dưới biến dạng từ 鼎 (đỉnh) hoặc 貝 cổ

真 trong tự dạng hiện nay khó tách thành phần rời. Theo Wiktionary, cổ văn ghép 鼎/貝 (đỉnh hoặc vỏ sò) với 𠂈 (gốc của 顛, nghĩa 'đầu, đỉnh') — không phải hội ý 十 + 具 như trông thấy. Vì vậy nên hiểu 真 là chữ có gốc tượng hình + hội ý phức tạp, không nên phân tách máy móc thành 十 + 具.

Nghĩa & cách dùng như một từ

/zhēn/thật

Xuất hiện trong lộ trình

New HSK

New HSK 1·Phó từ

YCT

YCT 4·Phó từ YCT 2·Phó từ YCT 3·Phó từ

HSK

HSK 2·Tính từ

Hán-Việt: chân

Mẹo nhớ

Hán-Việt 'Chân' nghĩa là 'thật, chân thật'. Nhớ: cổ văn vẽ vật quý đặt trong 鼎 (đỉnh) để cúng — đồ thật, không giả; chính là 'chân'.

Gương Hán-Việt

Chữ 真 (Chân) chính là 'chân' trong 'chân thật' (真实), 'chân lý' (真理), 'chân tướng' (真相).

Mở khoá kiến thức

Nắm 真 (Chân) mở khoá 真的 (chân đích — thật sự), 真正 (chân chính), 认真 (nhận chân — nghiêm túc), 真实 (chân thực).

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Giáp cốt văn

Kim văn

Tiểu triện

Theo Wiktionary, dạng kim văn của 真 ghép 貝 (vỏ sò) hoặc 鼎 (đỉnh) với 𠂈 (chữ gốc của 顛 — 'đầu, đỉnh'). Dạng giáp cốt gồm các bộ phận 匕 + 鼎, có thể chỉ vật quý đặt trong đỉnh để cúng tế, từ đó mở rộng nghĩa 'thực, chân thật'. Tự dạng hiện đại bị bẻ thành 十 + 具 chỉ là quy ước viết, không phản ánh nguồn gốc.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia