Chữ 睦 (Mục): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

mù睦

Nghĩa tiếng Việt

hoà kính, tin, thân

1 chữ13 nétThanh điệu:4 降

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

目

mụcbiểu nghĩamắt

坴

lụcbiểu âm(cho âm mù)

睦 = 目 (Mục, biểu nghĩa: mắt) + 坴 (Lục, biểu âm); chữ hình thanh. Bộ mục gợi ánh mắt thân thiện, nhìn nhau hoà hảo; 坴 cho âm mù.

Hán-Việt: mục

Mẹo nhớ

Hán-Việt "mục": đôi mắt (目) nhìn nhau trực diện mà không có thù hằn — biểu tượng của sự hoà 睦 (mục) trong gia đình, xóm giềng.

Gương Hán-Việt

'mục' trong 'hoà mục' (hài hoà thân thiện), 和睦 (hoà mục — hoà thuận)

Mở khoá kiến thức

Biết 睦 mở khoá: 和睦 (hoà thuận), 睦邻 (láng giềng hoà hảo), 敦睦 (thắt chặt tình đoàn kết)

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

睦 là chữ hình thanh: 目 (mắt) biểu nghĩa nhìn nhau hoà hảo, thân thiện; 坴 biểu âm với âm mù. Nghĩa cốt lõi là 'hoà kính, thân thiện, đoàn kết'. Chưa có nguồn học thuật chi tiết về glyph-origin cổ đại.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình

Từ ghép & ví dụ

Từ thường gặp

和睦hé*mù

hòa hợp

和睦hé*mù

hòa hợp

Ví dụ

家庭和睦是幸福的基础。jiātíng hémù shì xìngfú de jīchǔ. thanh 1
Gia đình hoà thuận là nền tảng của hạnh phúc.
两国保持睦邻友好关系。liǎng guó bǎochí mùlín yǒuhǎo guānxi. thanh 3
Hai nước duy trì quan hệ láng giềng hữu nghị.
邻居之间应该和睦相处。línjū zhī jiān yīnggāi hémù xiāngchǔ. thanh 2
Hàng xóm nên sống với nhau hoà thuận.

Dễ nhầm & chữ liên quan

Dễ nhầm & liên quan

Chữ dễ nhầm

目
thành phần bên trong 睦, cùng âm Hán-Việt 'mục', dễ nhầm
牧
cùng âm Hán-Việt 'mục', cùng âm mù, bộ khác (ngưu thay mục)

Liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ chữ, cách phân biệt, hoặc câu chuyện về chữ này — giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên — giúp người học sau đỡ vất vả hơn.

Dùng đặt tên

Tên Việt dùng chữ này