Chữ 思 (Tư): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sī思

Nghĩa tiếng Việt

nhớ, mong

1 chữ9 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

田

điềnbiểu hình (vốn là 囟 thóp đầu)phần trên, vốn là 囟 (thóp/sọ), bị giản thành 田

心

tâmbiểu nghĩatrái tim – cơ quan tư duy theo cổ nhân

思 = 田 (Điền, phần trên, vốn là 囟 – thóp/đầu) + 心 (Tâm, biểu nghĩa: trái tim); chữ hội ý kiêm hình thanh – đầu và tim cùng nghĩ.

Hán-Việt: tư

Mẹo nhớ

Hán-Việt "tư": bộ óc 囟 (nay viết thành 田) đặt trên trái tim 心 – đầu và tim cùng làm việc thì gọi là 思 (suy nghĩ).

Gương Hán-Việt

“tư” trong tư tưởng, tư duy, tương tư, ý tứ (tư).

Mở khoá kiến thức

Biết 思 mở khoá 思想, 思考, 意思, 思念, 反思, 心思.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Đại triện

Tiểu triện

Dạng cổ của 思 là 恖, được Thuyết Văn coi là chữ hình thanh: 囟 (thóp/sọ) cho âm + 心 (trái tim) cho nghĩa. Cũng có thể giải là hội ý: bộ não (囟) và trái tim (心) hợp lại để “suy nghĩ”, đúng quan niệm cổ rằng cả đầu và tim đều là nơi tư duy. Bộ trên 囟 bị viết lẫn thành 田 từ thời silk script. Nghĩa “suy nghĩ, nhớ mong” đã ổn định từ rất sớm.

Theo Wiktionary · độ tin cậy cao · ảnh từ Wikimedia