Chữ 司 (Ti): nghĩa, cách viết, từ ghép

Từ vựng tiếng Trung

sī司

Nghĩa tiếng Việt

chủ trì, quản lý; quan sở

1 chữ5 nétThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Bộ thủ & thành phần

𠃌

phươngbiểu hìnhphần khung – có thuyết coi là quyền trượng/bàn tay

口

khẩubiểu nghĩamiệng – ra mệnh lệnh

司 = 𠃌 (phần khung bên ngoài, có thuyết là quyền trượng/bàn tay) + 口 (Khẩu, biểu nghĩa: miệng); chữ hội ý – miệng ra mệnh lệnh từ vị trí quyền lực.

Hán-Việt: ti

Mẹo nhớ

Hán-Việt "ti": miệng 口 đặt dưới một bàn tay/quyền trượng – kẻ cầm quyền mở miệng ra lệnh, ấy là người “quản lý”; đó là 司 (ti, tư).

Gương Hán-Việt

“ti/tư” trong công ti (công ty), tư pháp, tư lệnh, hữu ti.

Mở khoá kiến thức

Hiểu 司 mở khoá 公司, 司机, 上司, 司法, 司令.

Tự nguyên (nguồn gốc chữ)

Kim văn

Đại triện

Tiểu triện

Cách giải truyền thống (Cát Tự Thăng): 司 là chữ hội ý, gồm cái miệng 口 phát mệnh lệnh và một quyền trượng/bàn tay biểu thị quyền uy. Có thuyết khác cho 司 và 后 vốn là một chữ, sau tách ra; Thuyết Văn thì coi 司 là “后 lật ngược”. Dù theo cách giải nào, ý chung vẫn là “người đứng ra điều hành, chủ trì công việc”. Từ đó 司 mang nghĩa “quản, chủ trì, ti (đơn vị hành chính)”.

Theo Wiktionary · độ tin cậy trung bình · ảnh từ Wikimedia