XieHanzi Logo
Từ vựng tiếng TrungDanh từ名词Động từ动词
sī*wéi思
维

Nghĩa tiếng Việt

tư duy, cách suy nghĩ — quá trình và phương thức suy nghĩ; thiên về khái niệm trừu tượng hơn 思想 (tư tưởng — ý tưởng cụ thể).

Âm Hán Việt

tư duy

2 chữ20 nétTrong 3 chủ đềThanh điệu:1 平

Thứ tự viết nét chữ

Tuỳ chỉnh nâng cao

Thông tin cơ bản

Bộ thủ và số nét

思

Bộ: 心 (trái tim)

9 nét

维

Bộ: 纟 (sợi tơ)

11 nét

Bản đồ chữ trong từ

Sơ đồ trực quan các chữ/từ liên kết với chữ này. Bấm vào một nút bất kỳ để mở trang chi tiết của chữ/từ đó.

  • Trung tâm - chữ/từ đang xem
  • Bộ phận cấu thành - ở phía dưới

Loại từ & cách dùng

Danh từ名词Động từ动词

Thường dùng làm danh từ chỉ năng lực suy nghĩ hoặc làm động từ trong văn phong trang trọng

  • Danh từ 名词

    Chỉ người, sự vật, nơi chốn. Làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Muốn đếm phải có số từ kèm lượng từ đứng trước — 三本书, không nói 三书.

  • Động từ 动词

    Chỉ hành động hoặc trạng thái, làm vị ngữ. Phủ định bằng 不 (thói quen, ý muốn) hoặc 没 (đã xảy ra). Không chia thì — dùng 了 / 着 / 过 để diễn đạt. Lặp lại (看看) làm ngữ khí nhẹ đi.

Âm Hán Việt

tư duy

Từng chữ

  • 思tưnhớ, mong
  • 维duynối liền; gìn giữ

Tầng từ vựng

Từ ghép nghĩa

思维 (tư duy — Hán-Việt) chỉ quá trình/phương thức suy nghĩ (abstract thinking process). Phân biệt với: 思想 (sīxiǎng — tư tưởng, ideas cụ thể), 想法 (xiǎngfǎ — ý kiến, cách nghĩ trong ngữ cảnh cụ thể).

Câu ví dụ

  • 创新思维对于企业发展很重要Chuàngxīn sīwéi duìyú qǐyè fāzhǎn hěn zhòngyo thanh 4

    Tư duy sáng tạo rất quan trọng cho sự phát triển của doanh nghiệp

  • 学习语言可以培养不同的思维方式Xuéxí yǔyán kěyǐ péiyǎng bùtóng de sīwéi fāngshì thanh 2

    Học ngôn ngữ có thể bồi dưỡng các phương thức tư duy khác nhau

  • 他的思维很敏锐，总能发现问题所在Tā de sīwéi hěn mǐnruì, zǒng néng fāxiàn wèntí suǒzài thanh 1

    Tư duy của anh ấy rất nhạy bén, luôn tìm ra vấn đề

  • 培养逻辑思维能力很重要Péiyǎng luójí sīwéi nénglì hěn zhòngyo thanh 2

    Rèn luyện năng lực tư duy logic rất quan trọng

Kết hợp thường gặp

  • 思维方式sīwéi fāngshì thanh 1

    phương thức tư duy

  • 逻辑思维luójí sīwéi thanh 2

    tư duy logic

  • 创新思维chuàngxīn sīwéi thanh 4

    tư duy sáng tạo

  • 思维能力sīwéi nénglì thanh 1

    năng lực tư duy

Từ liên quan

Bình luận từ cộng đồng

Chia sẻ mẹo nhớ từ, câu ví dụ, hoặc cách dùng - giúp người học sau.

Đang tải…

Đăng nhập để chia sẻ. Bình luận được vote nhiều sẽ hiện đầu tiên - giúp người học sau đỡ vất vả hơn.