Bổ ngữ xu hướng 开
Cấu trúc
Giải thích
Bổ ngữ xu hướng 「开」 được thêm sau động từ để biểu thị hành động làm cho sự vật tách rời ra, mở ra hoặc lan tỏa ra. Ví dụ, 「打开」 có nghĩa là mở ra, còn 「分开」 có nghĩa là chia tách ra.
Mẹo: Bạn có thể ghi nhớ cấu trúc này thông qua các hành động vật lý dễ hình dung như mở cửa 「打开门」 hay cắt rời cái gì đó 「切开」.
Lưu ý: Lưu ý rằng 「开」 không phải lúc nào cũng chỉ sự mở ra vật lý, đôi khi nó dùng để biểu thị sự tách biệt về khoảng cách hoặc trạng thái.
Ví dụ minh họa
请把窗户打开。
qǐng bǎ chuāng hù dǎ kāi
Xin hãy mở cửa sổ ra.
请大家让开一点儿。
qǐng dà jiā ràng kāi yī diǎnr
Mọi người làm ơn tránh ra một chút.