Cách dùng từ 堆
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「堆」 vừa là động từ, vừa là lượng từ. Khi là động từ, nó chỉ hành động xếp hoặc chất các vật chồng lên nhau; khi là lượng từ, nó dùng để chỉ một đống đồ vật hoặc một đám người được gom lại.
Mẹo: Khi dùng làm lượng từ, cấu trúc thường là: số từ + 堆 + danh từ, ví dụ 「一堆书」(một đống sách).
Lưu ý: Cần phân biệt rõ, khi là lượng từ, 「堆」 thường mang sắc thái các vật bị đặt lộn xộn hoặc chất đống không theo thứ tự quy củ.
Ví dụ minh họa
桌上放着一堆书。
zhuō shàng fàng zhe yī duī shū
Trên bàn đặt một đống sách.
孩子们在院子里堆雪人。
hái zi men zài yuàn zi lǐ duī xuě rén
Bọn trẻ đang đắp người tuyết trong sân.