Cách dùng động từ 支
Cấu trúc
Giải thích
Động từ 「支」 có nghĩa cơ bản là chống hoặc đỡ vật gì đó bằng tay hoặc dụng cụ. Ngoài ra, trong ngữ cảnh HSK 5, nó còn được dùng để chỉ việc chi trả tiền bạc hoặc đảm đương, chống đỡ một công việc, gánh nặng nào đó.
Mẹo: Bạn có thể nhớ 「支」 qua hình ảnh bàn tay chống đỡ, giống như bộ thủ 「支」 (chi) trong các từ như 「支持」 (ủng hộ/hỗ trợ).
Lưu ý: Cần tránh nhầm lẫn giữa nghĩa vật lý (chống đỡ) với nghĩa trừu tượng (chi trả/đảm đương) để sử dụng từ trong câu sao cho hợp lý.
Ví dụ minh họa
他用一根木棍支着门。
tā yòng yī gēn mù gùn zhī zhe mén
Anh ấy dùng một cây gậy gỗ chống cửa.
出差前,他先从公司支了两千块钱。
chū chāi qián tā xiān cóng gōng sī zhī le liǎng qiān kuài qián
Trước khi đi công tác, anh ấy ứng trước hai nghìn tệ từ công ty.