Cách dùng "来" ước lượng và liệt kê
Cấu trúc
Giải thích
Trợ từ 「来」 thường được đặt sau số từ tròn chục, trăm, nghìn để biểu thị con số ước lượng (khoảng chừng). Ngoài ra, cấu trúc 「一来...二来...」 dùng để liệt kê các nguyên nhân hoặc lý do cho một sự việc.
Mẹo: Khi dùng để ước lượng, 「来」 thường đặt sau các số như 「十、百、千」 (ví dụ: 「十来个人」 - khoảng hơn 10 người).
Lưu ý: Cần phân biệt với 「来」 là động từ (đến), khi là trợ từ chỉ ước lượng nó không mang nghĩa di chuyển.
Ví dụ minh họa
他买了十来本书。
tā mǎi le shí lái běn shū
Anh ấy mua khoảng hơn mười quyển sách.
一来路远,二来时间不够。
yī lái lù yuǎn èr lái shí jiān bù gòu
Một là đường xa, hai là thời gian không đủ.