Cách dùng giới từ 凭
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「凭」 được dùng như một giới từ để biểu thị căn cứ hoặc cơ sở khi thực hiện một hành động. Nó có nghĩa là "dựa vào", "căn cứ vào" hoặc "nhờ vào" một cái gì đó để làm việc gì.
Mẹo: Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh điều kiện hoặc bằng chứng cần thiết để đạt được kết quả, ví dụ: 「凭我的经验」(Dựa vào kinh nghiệm của tôi).
Lưu ý: Cần phân biệt với từ 「靠」(kào) vì 「靠」 thường mang nghĩa vật lý là "tựa vào, dựa sát vào vật gì" nhiều hơn là căn cứ trừu tượng.
Ví dụ minh họa
观众凭票入场。
guān zhòng píng piào rù chǎng
Khán giả vào cửa bằng vé.
他凭自己的能力找到了这份工作。
tā píng zì jǐ de néng lì zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò
Anh ấy dựa vào năng lực của bản thân để tìm được công việc này.