Cách dùng phó từ 何必
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「何必」 dùng trong câu hỏi tu từ để nhấn mạnh rằng việc thực hiện hành động đó là không cần thiết hoặc không đáng. Cấu trúc này thường mang hàm ý khuyên nhủ người đối diện không nên làm điều gì đó.
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「何必」 tương đương với cụm "việc gì mà phải..." hoặc "cần gì phải..." trong tiếng Việt.
Lưu ý: Vì bản thân 「何必」 đã mang ý nghĩa phủ định ("không cần thiết"), nên bạn không cần thêm các từ phủ định như 「不」 vào sau nó.
Ví dụ minh họa
你何必亲自送一趟?
nǐ hé bì qīn zì sòng yī tàng
Bạn hà tất phải đích thân đi gửi một chuyến?
这点小事,你何必生这么大的气?
zhè diǎn xiǎo shì nǐ hé bì shēng zhè me dà de qì
Chuyện nhỏ thế này, bạn cần gì phải giận dữ như vậy?