Cách dùng phó từ 说不定
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「说不定」 dùng để diễn tả một khả năng không chắc chắn, có thể xảy ra nhưng chưa khẳng định được. Trong tiếng Việt, nó thường được dịch là "biết đâu", "chưa chắc" hoặc "có thể".
Mẹo: Bạn có thể đặt 「说不定」 ở đầu câu hoặc ngay trước động từ để dự đoán một tình huống nào đó.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「说不定」 với 「可能」; 「说不定」 mang tính chất phỏng đoán cá nhân nhiều hơn và thường dùng trong khẩu ngữ.
Ví dụ minh họa
出发的时间还说不定。
chū fā de shí jiān hái shuō bù dìng
Thời gian xuất phát vẫn chưa thể nói chắc chắn được.
快走吧,说不定他已经到了。
kuài zǒu ba shuō bù dìng tā yǐ jīng dào le
Đi nhanh lên, không chừng anh ấy đã đến rồi.