Bổ ngữ khả năng 得/不起
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc này dùng để diễn tả việc chủ quan có hoặc không có đủ điều kiện, năng lực hoặc tiền bạc để thực hiện một hành động nào đó. Ví dụ: 「买得起」 nghĩa là có đủ tiền để mua, trong khi 「买不起」 nghĩa là không đủ tiền để mua.
Mẹo: Cấu trúc này thường được dùng nhất khi nói về vấn đề tài chính (có đủ tiền để chi trả cho việc gì đó).
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn với cấu trúc bổ ngữ khả năng khác, ở đây 「起」 mang tính chất nhấn mạnh vào giới hạn khả năng chi trả hoặc chịu đựng của cá nhân.
Ví dụ minh họa
这么贵的房子,我们买不起。
zhè me guì de fáng zi wǒ men mǎi bù qǐ
Căn nhà đắt như vậy, chúng tôi mua không nổi.
这么重要的责任,我恐怕负不起。
zhè me zhòng yào de zé rèn wǒ kǒng pà fù bù qǐ
Trách nhiệm quan trọng như vậy, e là tôi không gánh nổi.