Cấu trúc so sánh A 不如 B
Cấu trúc
Giải thích
Động từ 「不如」 dùng để so sánh hai đối tượng, biểu thị A không bằng hoặc không tốt bằng B. 「不如」 cũng xuất hiện trong cấu trúc lựa chọn 「与其 A,不如 B」 (thay vì A, chi bằng B), trong đó B là phương án người nói chọn.
Mẹo: Khi dùng để so sánh, bạn có thể thêm tính từ sau đối tượng B, ví dụ: 「A不如B + tính từ」.
Lưu ý: Trong cấu trúc so sánh, 「不如」 gần tương đương với 「没有」 nhưng nhấn mạnh vào sự đánh giá phẩm chất hoặc mức độ của sự vật hơn là chỉ so sánh định lượng.
Ví dụ minh họa
求人不如求己。
qiú rén bù rú qiú jǐ
Cầu người không bằng cầu mình.
坐公交车不如坐地铁快。
zuò gōng jiāo chē bù rú zuò dì tiě kuài
Đi xe buýt không nhanh bằng đi tàu điện ngầm.