Cách dùng phó từ 从此
Cấu trúc
Giải thích
「从此」 là một phó từ chỉ thời gian, có nghĩa là "từ đó trở đi" hoặc "kể từ lúc này". Nó được dùng để chỉ một sự thay đổi hoặc một hành động bắt đầu diễn ra từ một thời điểm xác định trong quá khứ hoặc tương lai.
Mẹo: Bạn có thể kết hợp thêm 「以后」 thành 「从此以后」 để nhấn mạnh ý nghĩa "kể từ sau thời điểm đó trở đi" mà không làm thay đổi ý nghĩa của câu.
Lưu ý: 「从此」 thường được đặt ở đầu câu hoặc ngay sau chủ ngữ, không đứng cuối câu hay bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ.
Ví dụ minh họa
从此,他再也没有迟到过。
cóng cǐ tā zài yě méi yǒu chí dào guò
Từ đó trở đi, anh ấy không bao giờ đến muộn nữa.
他大学毕业后去了上海,从此再也没回来过。
tā dà xué bì yè hòu qù le shàng hǎi cóng cǐ zài yě méi huí lái guò
Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy đến Thượng Hải, từ đó không quay về nữa.