Phân biệt 忽然 và 突然
Cấu trúc
Giải thích
Cả 「忽然」 và 「突然」 đều có nghĩa là 'đột nhiên', khi làm phó từ bổ nghĩa cho động từ thì có thể thay thế cho nhau. Tuy nhiên, 「突然」 linh hoạt hơn vì còn là tính từ, có thể làm vị ngữ hoặc định ngữ, còn 「忽然」 chỉ làm phó từ.
Mẹo: Vì 「突然」 là tính từ, bạn có thể kết hợp nó với phó từ chỉ mức độ như '很' (rất) hoặc '非常' (vô cùng), ví dụ: '这件事很突然' (Chuyện này rất đột ngột).
Lưu ý: Bạn không thể dùng '很' hay '非常' đi kèm trước 「忽然」 vì nó chỉ đóng vai trò là phó từ.
Ví dụ minh họa
他忽然想起了一件重要的事。
tā hū rán xiǎng qǐ le yī jiàn zhòng yào de shì
Anh ấy bỗng nhớ ra một việc quan trọng.
这件事太突然了。
zhè jiàn shì tài tū rán le
Việc này quá đột ngột.