Cấu trúc giả thiết 一旦
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「一旦」 (yídàn) dùng để chỉ một thời điểm hoặc tình huống giả định trong tương lai, dịch là "một khi". Nó nhấn mạnh rằng nếu điều kiện đó xảy ra, thì một kết quả hoặc hệ quả tương ứng sẽ theo sau.
Mẹo: Thường đi kèm với các từ như 「就」 hoặc 「便」 ở vế sau để nối kết điều kiện và kết quả một cách tự nhiên.
Lưu ý: 「一旦」 thường mang sắc thái giả định cho một sự việc chưa xảy ra, nên không dùng cho các sự việc đã hoàn tất trong quá khứ.
Ví dụ minh họa
一旦决定了,就不要轻易放弃。
yī dàn jué dìng le jiù bù yào qīng yì fàng qì
Một khi đã quyết định thì đừng dễ dàng từ bỏ.
一旦发生火灾,请从这个门离开。
yī dàn fā shēng huǒ zāi qǐng cóng zhè ge mén lí kāi
Một khi xảy ra hỏa hoạn, hãy rời đi từ cửa này.