Cấu trúc 万一 (ngộ nhỡ)
Cấu trúc
Giải thích
Liên từ 「万一」 dùng để diễn tả một khả năng rủi ro có xác suất rất nhỏ xảy ra, tương đương với nghĩa là "ngộ nhỡ" hoặc "nếu chẳng may". Nó thường được dùng để dự phòng trước cho các tình huống không mong muốn.
Mẹo: Vế sau của câu thường đi kèm với các từ chỉ cách giải quyết như 「就」, 「得」 hoặc 「准备」 để chuẩn bị cho tình huống xấu đó.
Lưu ý: 「万一」 chỉ dùng cho các tình huống mang tính tiêu cực hoặc không mong đợi, tuyệt đối không dùng cho các sự việc tốt đẹp.
Ví dụ minh họa
万一下雨,记得带伞。
wàn yī xià yǔ jì de dài sǎn
Ngộ nhỡ trời mưa, nhớ mang ô.
多带点儿钱,万一不够用怎么办?
duō dài diǎnr qián wàn yī bù gòu yòng zěn me bàn
Mang thêm chút tiền đi, ngộ nhỡ không đủ dùng thì làm sao?