Cách dùng từ 行动
Cấu trúc
行动 (xíngdòng): Động từ/Danh từ (Hành động/Hoạt động)
Giải thích
Từ 「行动」 có thể dùng làm danh từ (chỉ một chiến dịch, hoạt động) hoặc động từ (chỉ việc thực hiện một hành động cụ thể). Bạn có thể kết hợp với các trạng từ như 「提前行动」(hành động sớm) hoặc 「立刻行动」(hành động ngay) để nhấn mạnh thời điểm thực hiện.
Mẹo: Khi đóng vai trò là động từ, 「行动」 thường chỉ việc bắt đầu làm một điều gì đó thay vì chỉ đứng yên hay suy nghĩ.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「行动」 với các từ chỉ hoạt động giải trí; 「行动」 mang sắc thái nghiêm túc, liên quan đến kế hoạch hoặc giải quyết công việc.
Ví dụ minh họa
我们要立刻行动起来。
wǒ men yào lì kè xíng dòng qǐ lái
Chúng ta phải lập tức hành động.
他的行动说明了一切。
tā de xíng dòng shuō míng le yī qiè
Hành động của anh ấy đã nói lên tất cả.