Cách dùng từ 密切
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「密切」 mang nghĩa là 'mật thiết', dùng để chỉ mối quan hệ gần gũi, khăng khít hoặc sự quan sát kỹ lưỡng. Ngoài vai trò là tính từ, nó còn có thể làm động từ với ý nghĩa làm cho mối quan hệ trở nên gắn kết hơn.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「密切」 đi kèm với danh từ như 「密切关系」(quan hệ mật thiết) hoặc 「密切合作」(hợp tác chặt chẽ) để câu văn chuyên nghiệp hơn.
Lưu ý: Cần phân biệt rõ với từ 「亲密」(qīnmì), vì 「亲密」 thường dùng cho tình cảm gia đình, bạn bè thân thiết, còn 「密切」 thường dùng cho công việc, hợp tác hoặc các sự việc mang tính chất khách quan.
Ví dụ minh họa
这两个问题关系密切。
zhè liǎng gè wèn tí guān xì mì qiè
Hai vấn đề này có quan hệ mật thiết.
警察正在密切注意这件事的发展。
jǐng chá zhèng zài mì qiè zhù yì zhè jiàn shì de fā zhǎn
Cảnh sát đang theo dõi sát sao diễn biến của việc này.