Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 倒

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「倒」 được dùng để diễn tả một tình huống hoặc kết quả trái ngược với dự đoán, mong đợi của người nói. Nó mang sắc thái ngạc nhiên hoặc có ý nhượng bộ, làm nổi bật sự khác biệt giữa thực tế và suy nghĩ ban đầu.

Mẹo: Bạn có thể dịch 「倒」 trong trường hợp này là 'vậy mà', 'ngược lại', hoặc 'thế mà' để làm rõ ý đối lập.

Lưu ý: Cần phân biệt với từ 「倒」 mang nghĩa 'đổ' hoặc 'ngược', ở đây nó đóng vai trò là phó từ đứng trước động từ hoặc tính từ để biểu thị thái độ.

Ví dụ minh họa

我以为他会生气,他倒笑了。

wǒ yǐ wéi tā huì shēng qì tā dào xiào le

Tôi tưởng anh ấy sẽ tức giận, không ngờ anh ấy lại cười.

这件衣服样子一般,穿起来倒挺舒服。

zhè jiàn yī fu yàng zi yī bān chuān qǐ lái dào tǐng shū fú

Bộ quần áo này kiểu dáng bình thường, nhưng mặc vào lại khá thoải mái.

Luyện tập
Xem cả 101 điểm ngữ pháp HSK 5