Cách dùng 充满
Cấu trúc
Giải thích
Động từ 「充满」 dùng để miêu tả trạng thái tràn đầy, chứa đầy một cảm xúc hoặc tính chất nào đó. Từ này thường kết hợp với các danh từ trừu tượng như 「信心」(niềm tin), 「希望」(hy vọng), 「感激」(biết ơn) hoặc cảm xúc như 「人情味」(tình người).
Mẹo: Bạn có thể hiểu 「充满」 tương đương với cụm từ "đầy ắp" hoặc "tràn đầy" trong tiếng Việt.
Lưu ý: Không dùng 「充满」 cho các danh từ chỉ vật chứa đựng cụ thể (như cái cốc, cái túi) mà hãy dùng 「装满」 hoặc 「填满」.
Ví dụ minh họa
房间里充满了花香。
fáng jiān lǐ chōng mǎn le huā xiāng
Trong phòng tràn ngập hương hoa.
他的眼里充满了希望。
tā de yǎn lǐ chōng mǎn le xī wàng
Trong mắt anh ấy tràn đầy hy vọng.