Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng phó từ 反正

Cấu trúc

Giải thích

Phó từ 「反正」 dùng để biểu thị rằng bất kể tình huống, lý do hay kết quả ra sao, thái độ hoặc sự thật cuối cùng vẫn không thay đổi. Nó mang nghĩa là "dù sao đi nữa" hoặc "đằng nào thì cũng".

Mẹo: Bạn có thể dùng 「反正」 ở đầu câu để nhấn mạnh rằng quyết định của mình đã được chốt và không bị ảnh hưởng bởi các yếu tố khách quan khác.

Lưu ý: Cần tránh nhầm lẫn 「反正」 với 「反而」 (trái lại/ngược lại), vì 「反正」 thể hiện sự mặc kệ kết quả, còn 「反而」 thể hiện sự tương phản ngoài mong đợi.

Ví dụ minh họa

反正今天没课,我们去图书馆吧。

fǎn zhèng jīn tiān méi kè wǒ men qù tú shū guǎn ba

Dù sao hôm nay cũng không có tiết, chúng ta đến thư viện đi.

你不用着急,反正时间还早。

nǐ bù yòng zháo jí fǎn zhèng shí jiān hái zǎo

Bạn không cần vội, dù sao thời gian vẫn còn sớm.

Luyện tập
Xem cả 101 điểm ngữ pháp HSK 5