Cấu trúc 非...不可
Cấu trúc
Giải thích
Cấu trúc 「非...不可」 được dùng để nhấn mạnh ý chí quyết tâm hoặc tính chất tất yếu, có nghĩa là "nhất định phải làm gì đó". Nó mang sắc thái khẳng định rất mạnh mẽ, cho thấy người nói không thể không thực hiện hành động đó.
Mẹo: Bạn có thể dùng cấu trúc này để thể hiện sự kiên quyết, ví dụ: 「我非去不可」 (Tôi nhất định phải đi).
Lưu ý: Cấu trúc này mang tính khẳng định cao và đôi khi nghe khá cứng nhắc, vì vậy hãy cẩn thận ngữ cảnh khi dùng với người bề trên hoặc trong tình huống cần sự mềm mỏng.
Ví dụ minh họa
这次比赛,他非拿第一不可。
zhè cì bǐ sài tā fēi ná dì yī bù kě
Cuộc thi lần này, anh ấy nhất quyết phải giành hạng nhất.
今天我非把这本书看完不可。
jīn tiān wǒ fēi bǎ zhè běn shū kàn wán bù kě
Hôm nay tôi nhất định phải đọc xong quyển sách này.