Cách dùng phó từ 照常
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「照常」 dùng để diễn tả một hành động hoặc tình huống vẫn tiếp tục diễn ra như bình thường, không thay đổi so với trước đó. Bạn có thể hiểu nó tương đương với cụm từ "như thường lệ" trong tiếng Việt.
Mẹo: Từ này thường đứng ngay trước động từ hoặc các cụm từ chỉ hoạt động để nhấn mạnh sự duy trì trạng thái cũ.
Lưu ý: 「照常」 nhấn mạnh vào việc 'vẫn như cũ' bất chấp hoàn cảnh có thể đã thay đổi, vì vậy hãy đảm bảo ngữ cảnh của câu thể hiện rõ sự ổn định này.
Ví dụ minh họa
下雨了,活动照常进行。
xià yǔ le huó dòng zhào cháng jìn xíng
Trời mưa rồi, hoạt động vẫn diễn ra như bình thường.
虽然生病了,他还是照常上班。
suī rán shēng bìng le tā hái shì zhào cháng shàng bān
Dù bị ốm, anh ấy vẫn đi làm như thường lệ.