Cách sử dụng phó từ 简直
Cấu trúc
Giải thích
Phó từ 「简直」 (jiǎnzhí) được dùng để nhấn mạnh tính chất hoặc mức độ của sự việc, thể hiện thái độ kinh ngạc hoặc cảm thán của người nói. Nó mang nghĩa tương đương với “quả thực là”, “thật là” hay “không thể tin được”.
Mẹo: Bạn thường có thể kết hợp 「简直」 với các từ như 「像」 (giống như) hoặc 「太...了」 để làm tăng thêm sắc thái biểu cảm cho câu.
Lưu ý: 「简直」 thường đi kèm với những tính từ hoặc động từ mang ý nghĩa khẳng định mạnh mẽ, tránh dùng trong những câu mang tính chất trung lập hoặc thiếu biểu cảm.
Ví dụ minh họa
这道题简直太难了。
zhè dào tí jiǎn zhí tài nán le
Câu này thật sự quá khó.
他的中文说得简直跟中国人一样。
tā de zhōng wén shuō de jiǎn zhí gēn zhōng guó rén yī yàng
Anh ấy nói tiếng Trung quả thực giống hệt người Trung Quốc.