Hỏi cách làm với 如何 và 怎么
Cấu trúc
Giải thích
Cả 「如何」 và 「怎么」 đều dùng để hỏi về cách thức thực hiện hành động. Điểm khác biệt lớn nhất là 「如何」 mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, trong khi 「怎么」 gần gũi và phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
Mẹo: Khi muốn hỏi về nguyên nhân hoặc lý do (tại sao), bạn chỉ được dùng 「怎么」, tuyệt đối không dùng 「如何」.
Lưu ý: Không dùng 「如何」 trong các câu cảm thán hoặc câu hỏi mang tính khẩu ngữ suồng sã, hãy ưu tiên dùng 「怎么」 để nghe tự nhiên hơn.
Ví dụ minh họa
他向经理叙述自己是如何解决这个问题的。
tā xiàng jīng lǐ xù shù zì jǐ shì rú hé jiě jué zhè gè wèn tí de
Anh ấy thuật lại với giám đốc mình đã giải quyết vấn đề này như thế nào.
这个汉字怎么写?
zhè ge hàn zì zěn me xiě
Chữ Hán này viết thế nào?