Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Phân biệt 显示 và 显得

Cấu trúc

显示 (V/N) / 显得 (V)

Giải thích

「显示」 thường dùng để chỉ việc biểu hiện, chứng tỏ ra năng lực, tính chất hoặc dữ liệu cụ thể. Trong khi đó, 「显得」 dùng để miêu tả trạng thái hoặc ấn tượng bên ngoài của người hay vật khiến người khác cảm thấy như thế nào.

Mẹo: Nếu bạn muốn nói về cảm giác hoặc ấn tượng bề ngoài (như 'trông có vẻ'), hãy ưu tiên dùng 「显得」.

Lưu ý: 「显示」 thường kết hợp với tân ngữ là các thông số hoặc kết quả, còn 「显得」 thường đi kèm với tính từ phía sau (ví dụ: 「显得很高兴」 - trông có vẻ rất vui).

Ví dụ minh họa

这次比赛显示了他的实力。

zhè cì bǐ sài xiǎn shì le tā de shí lì

Cuộc thi lần này thể hiện thực lực của anh ấy.

穿上这件衣服,她显得更年轻了。

chuān shàng zhè jiàn yī fú tā xiǎn de gèng nián qīng le

Mặc bộ quần áo này, cô ấy trông trẻ hơn.

Luyện tập
Xem cả 101 điểm ngữ pháp HSK 5