Bỏ qua, tới nội dung chính
Logo XieHanzi

Cách dùng 至于

Cấu trúc

Giải thích

Giới từ 「至于」 (zhìyú) được dùng để dẫn dắt một đề tài mới hoặc một khía cạnh khác trong cùng một chủ đề, có nghĩa tiếng Việt tương đương là “còn về”, “còn đối với”. Nó giúp người nói chuyển ý một cách tự nhiên khi muốn làm rõ thêm thông tin về một đối tượng cụ thể.

Mẹo: Bạn có thể dùng 「至于」 ở đầu câu hoặc vế câu thứ hai để nhấn mạnh sự thay đổi trọng tâm trong câu chuyện.

Lưu ý: Không nên nhầm lẫn 「至于」 với các từ nối đơn thuần, vì nó mang hàm ý tách biệt hoặc làm rõ chi tiết của một vấn đề đã được nhắc đến trước đó.

Ví dụ minh họa

至于明天的安排,我们晚上再说。

zhì yú míng tiān de ān pái wǒ men wǎn shàng zài shuō

Còn về sắp xếp ngày mai, tối nay chúng ta nói tiếp.

我只负责买票,至于住的地方,你来安排吧。

wǒ zhǐ fù zé mǎi piào zhì yú zhù de dì fāng nǐ lái ān pái ba

Tôi chỉ lo mua vé, còn về chỗ ở thì bạn sắp xếp nhé.

Luyện tập
Xem cả 101 điểm ngữ pháp HSK 5