Cách dùng từ 无意
Cấu trúc
Giải thích
Từ 「无意」 thường dùng để diễn tả việc chủ ngữ không có chủ đích thực hiện một hành động nào đó, hoặc vô tình xảy ra một sự việc. Ngoài ra, nó cũng có nghĩa là không có ý định hoặc không muốn làm gì.
Mẹo: Bạn có thể dùng 「无意中」 để nhấn mạnh ý nghĩa 'vô tình, tình cờ' làm việc gì đó.
Lưu ý: Cần phân biệt với 「无意 + O」(không muốn/không có hứng thú với việc gì) để tránh nhầm lẫn về ngữ cảnh sử dụng.
Ví dụ minh họa
他无意中发现了这个秘密。
tā wú yì zhōng fā xiàn le zhè gè mì mì
Anh ấy vô tình phát hiện ra bí mật này.
我无意打扰你们,只是路过。
wǒ wú yì dǎ rǎo nǐ men zhǐ shì lù guò
Tôi không có ý làm phiền các bạn, chỉ là đi ngang qua.