Cách dùng 时刻 và 时时刻刻
Cấu trúc
时刻 (shíkè) / 时时刻刻 (shíshíkèkè)
Giải thích
「时刻」 là danh từ chỉ một thời điểm cụ thể hoặc phó từ mang nghĩa 'luôn luôn'. Khi muốn nhấn mạnh trạng thái diễn ra mọi lúc mọi nơi, ta sử dụng dạng lặp lại là 「时时刻刻」.
Mẹo: Khi dùng với nghĩa 'luôn luôn', 「时刻」 thường đi kèm với các từ chỉ trạng thái hoặc hành động kéo dài để nhấn mạnh sự liên tục.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn giữa danh từ 'thời điểm' và phó từ 'luôn luôn'; hãy dựa vào ngữ cảnh của câu để xác định vị trí và ý nghĩa của từ.
Ví dụ minh họa
只要你愿意,公司的门时刻为你开着。
zhǐ yào nǐ yuàn yì gōng sī de mén shí kè wèi nǐ kāi zhe
Chỉ cần bạn sẵn lòng, cánh cửa công ty luôn mở rộng đón bạn.
父母时时刻刻都在关心着我们。
fù mǔ shí shí kè kè dōu zài guān xīn zhe wǒ men
Cha mẹ lúc nào cũng quan tâm đến chúng ta.