Phân biệt 忽视 và 轻视
Cấu trúc
Giải thích
「忽视」 nghĩa là lơ là, xem nhẹ hoặc vô ý bỏ quên một sự vật/vấn đề nào đó do thiếu chú ý. Trong khi đó, 「轻视」 mang sắc thái chủ quan là coi thường, xem nhẹ đối phương hoặc một việc gì đó vì cảm thấy nó không quan trọng.
Mẹo: Dùng 「忽视」 khi bạn quên hoặc không để ý đến kết quả/chi tiết; dùng 「轻视」 khi bạn có thái độ coi thường, không đánh giá cao năng lực của người khác.
Lưu ý: Đừng nhầm lẫn 「忽视」 với việc cố ý hạ thấp người khác, đó là nghĩa đặc trưng của 「轻视」.
Ví dụ minh họa
我们不能忽视这个问题。
wǒ men bù néng hū shì zhè gè wèn tí
Chúng ta không thể bỏ qua vấn đề này.
不要轻视任何一个对手。
bù yào qīng shì rèn hé yī gè duì shǒu
Đừng coi thường bất kỳ đối thủ nào.