Bài 24 · HSK 2.0 cấp 6
Những trải nghiệm kỳ lạ của các ngôi sao thể thao
体育明星们的离奇遭遇
74 từ vựng · 7 chặng · ~10 phút/chặng · 74 có audio
Tiến độ học0/74 · 0%
Màu thanh điệu:1st tone (¯)2nd tone (´)3rd tone (ˇ)4th tone (`)
离奇lí qíkỳ lạ, bí ẩn, khác thường đến mức khó tin hoặc khó giải thích. Thường dùng để mô tả sự kiện, câu chuyện hoặc tình huống gây ngạc nhiên.崇拜chóng bàisùng bái, tôn sùng (ngưỡng mộ và kính trọng sâu sắc đến mức thần thánh hóa)冲击chōng jīcú chấn động, sự tác động mạnh; đập vào, tấn công mạnh (dùng cho cả nghĩa vật lý lẫn ẩn dụ: cú sốc, ảnh hưởng mạnh)拼搏pīn bóchiến đấu聚精会神jù jīng huì shéntập trung tinh thần hoàn toàn vào một việc, chú tâm cao độ không bị phân tán. Mang sắc thái tích cực, thường dùng trong văn viết.防守fáng shǒuphòng thủ, phòng ngự: giữ vị trí, bảo vệ trước tấn công (trong thể thao, quân sự)火箭huǒ jiàntên lửa; (cổ) tên lửa có lửa dùng trong chiến trận横héngngangHSK 5进攻jìn gōngtấn công, tiến công阴谋yīn móuâm mưu (mưu kế bí mật, đen tối)当场dāng chǎngtại chỗ事件shì jiànsự kiện: biến cố, vụ việc quan trọng. Chỉ một việc xảy ra có tính chất đáng chú ý, thường dùng trong báo chí, lịch sử, pháp lý.遮挡zhē dǎngche chắn, chắn lại, ngăn chặn (ánh sáng, gió, tầm nhìn).裁判cái pàntrọng tài; làm trọng tài中断zhōng duàngián đoạn, ngắt quãng: dừng lại giữa chừng, không tiếp tục được; thường chỉ việc bị ngắt không tự nguyện.刹车shā chēphanh; phanh lại防御fáng yùchiến lược hoặc hành động phòng thủ, chống đỡ sự tấn công từ bên ngoài; thường dùng trong bối cảnh quân sự.心态xīn tàitâm trạng南辕北辙nán yuán běi zhéĐi ngược lại mục đích, trái ngược注重zhù zhòngchú ý đến胜负shèng fùthắng thua, kết quả thắng lợi; sự hơn kém残酷cán kùtàn khốc, tàn nhẫn; khắc nghiệt (dùng cho cả con người lẫn hoàn cảnh, sự kiện)争议zhēng yìtranh chấp, tranh luận, bất đồng打仗dǎzhàngchiến đấu, đánh trận打官司dǎ guān sīkiện (đổ lỗi, kiện tụng)守护shǒu hùbảo vệ, canh giữ谴责qiǎn zélên án mạnh mẽ, phê phán gay gắt hành vi sai trái (thường dùng trong ngữ cảnh chính thức hoặc đạo đức)凶手xiōng shǒusát nhân冤枉yuān wǎngđối xử không công bằng辩解biàn jiěbiện minh, giải thích để bào chữa成心chéng xīncố ý, có dụng ý từ trước (thành tâm: lòng đã định sẵn); thường mang sắc thái tiêu cực: cố tình làm điều gì意料yì liàodự liệu, dự đoán, tiên liệu; điều đã hoặc chưa được tính trước频繁pín fánthường xuyên航空háng kōnghàng không大意dà yìvô ý, sơ suất, thiếu cẩn thận悲哀bēi'āiđau buồn, thương xót sâu sắc; diễn tả nỗi đau lòng nặng nề, thường dùng trong ngữ cảnh mất mát, chia ly hoặc hoàn cảnh thê lương.主办zhǔ bànchủ trì tổ chức, đứng ra tổ chức: là đơn vị hoặc cá nhân chủ trì, chịu trách nhiệm chính trong việc tổ chức một sự kiện, hoạt động.特意tè yìcố ýHSK 5警告jǐng gàocảnh báo疏忽shū husơ suất, bỏ bê, không chú ý đúng mức dẫn đến sai lầm hoặc thiệt hại重心zhòng xīntrọng tâm: điểm trọng lực tập trung của vật thể; nghĩa rộng là điểm mấu chốt, vấn đề cốt lõi cần chú trọng.熨yùnủi磕kēkhấu đầu; đụng嘴唇zuǐ chúnmôi拽zhuāikéo, lôi乐极生悲lè jí shēng bēiVui quá hóa buồn恼火nǎo huǒtức giận, bực bội, khó chịu (não hoả: lửa bực bội bùng lên trong lòng); mức độ bực bội khá mạnh雪上加霜xuě shàng jiā shuānghoạ vô đơn chí, khó khăn đã nhiều lại thêm khó khăn nữa; tình huống tệ hơn khi đã tệ rồi.荒唐huāng tángvô lý, phi lý, buồn cười đến mức không thể chấp nhận; cũng dùng chỉ lối sống phóng túng vô độ.指甲zhǐ jiamóng tay处置chǔ zhìxử trí, xử lý, giải quyết (vấn đề, tài sản, người vi phạm); xử lý và đặt vào chỗ thích hợp电钻diàn zuànMáy khoan điện遭受zāo shòuchịu微不足道wēi bù zú dàokhông đáng kể, quá nhỏ bé không đáng nói发射fā shèphóng; bắn; tung ra (tia, sóng, tên lửa, vệ tinh)司法sī fǎtư pháp; công lý伪造wěi zàogiả mạo专利zhuān lìbằng sáng chế, độc quyền诉讼sù sòngkiện tụng, tố tụng人道rén dàonhân loại; nhân đạo主义zhǔ yìchủ nghĩa (hệ tư tưởng, triết lý)申报shēn bàokhai báo, trình báo chính thức với cơ quan có thẩm quyền (hải quan, thuế vụ, cơ quan nhà nước)条款tiáo kuǎnđiều khoản领土lǐng tǔlãnh thổ (vùng đất thuộc chủ quyền của một quốc gia)转让zhuǎn ràngchuyển nhượng宣誓xuān shìtuyên thệ; hứa thệ (trên danh dự/lương tâm)导弹dǎo dàntên lửa周转zhōu zhuǎnxoay quanh财政cái zhèngtài chính (của nhà nước)冻结dòng jiéđóng băng纠纷jiū fēntranh chấp赤字chì zìthâm hụt, bội chi (xích tự: chữ đỏ); trong kế toán cổ đại, số âm được viết bằng mực đỏ流通liú tōnglưu thông种族zhǒng zúchủng tộc, giống loài